（原标题：马斯克怕了？自动驾驶从特斯拉中国官网消失）

北京时间2016年8月15日消息，近日有细心的网友发现，“自动驾驶”、“无人驾驶”和“Autopilot”等字眼正式从特斯拉中国官网消失，取而代之的是“自动辅助驾驶”。据悉，这种改变宣传文字的做法，是特斯拉认为翻译方面出现了偏差，希望能够传达更精准的意思。

马斯克怕了？自动驾驶从特斯拉中国官网消失（图片来自于特斯拉中国官网）

特斯拉公司发言人对外表示，特斯拉一直在各个方面进行改进，翻译也是其中一个比较重要的方面。过去的几周里，整个团队都在努力解决跨语言产生的差异，而这种改变与近期出现的事件并没有什么关系。

此前有消息称，特斯拉为了解决Autopilot自动驾驶功能发生的事故，决定推出新版本的Autopilot。新版Autopilot系统将集成3个面向前方的摄像头，而车身周围将加入额外的雷达，作为对目前面向前方的雷达的补充。特斯拉已开始在新车中安装由3个摄像头组成的系统。新硬件最初将配合当前版本的Autopilot软件使用。在这一过程中，系统将收集更多数据，而特斯拉将在此基础上推出更多功能。报道称，Autopilot可以使用实时数据，但目前仍倾向于使用GPS数据，以及基于整个车队所收集数据的“高精度地图”。

据了解，特斯拉目前正接受美国联邦交通安全管理机构的调查，此前该公司的一辆ModelS电动汽车在使用自动驾驶功能时发生车祸，造成车主死亡。