（原标题：30米直径光学望远镜考虑在其它地方建造）

摘要：原计划建造在夏威夷Mauna Kea山上的30米直径光学望远镜项目因为原居民的抗议而搁置，官员表示正在考虑替代位置， 将在明年初做出决定。夏威夷原居民反对的理由是望远镜玷污圣地。考虑的新地点包括墨西哥的加利福尼亚半岛，加那利群岛，智利，印度和中国。选定地点 后，30米直径光学望远镜计划在2018年4月开始建造，2022年完工。

项目副经理Fengchuan Liu称，虽然暂停了建造，但团队并没有坐在那里无所事事，他们在望远镜的设计及相关问题上取得了进展，确保花掉的每一美元都是明智的。